Đơn xin nghỉ phép song ngữ Anh – Việt hoặc tiếng Anh là một giấy tờ thường dùng trong các công ty liên doanh; công ty có vốn đầu tư nước ngoài; công ty có người nước ngoài hoặc khi xin visa du lịch, công tác, thăm thân… Dưới đây công ty #Dịch Thuật Tốt sẽ chia sẽ miễn phí các mẫu đơn xin nghỉ phép song ngữ và tiếng Anh.
Khi nào cần đơn xin nghỉ phép tiếng Anh?
Theo bộ luật lao động 2019 thì nghỉ phép là một trong những quyền lợi của người lao động khi tham gia quan hệ lao động. Đơn xin nghỉ phép tiếng Anh thường dùng trong các công ty liên doanh; công ty có vốn đầu tư nước ngoài; công ty có người nước ngoài. Ngoài ra còn sử dụng khi xin visa du lịch, công tác, thăm thân đi nước ngoài nữa.
Trong quá trình làm hồ sơ visa đi nước ngoài thì hầu hết các nước đều yêu cầu hồ sơ xin visa phải dịch thuật sang tiếng Anh. Tuy nhiên việc dịch thuật cả bộ hồ sơ xin visa sẽ có chi phí dịch thuật khá lớn. Thay vào đó chỉ cần bạn dịch thuật công chứng đơn xin nghỉ phép sang tiếng Anh là được.
Việc dịch thuật đơn xin nghỉ phép sang tiếng Anh sẽ giúp tiết kiệm chi phí dịch thuật rất nhiều. Đơn xin nghỉ phép thường chỉ có 1 tờ giấy đơn giản nên chi phí dịch thuật sang tiếng Anh và công chứng chỉ khoảng 50-70.000đ.
Tải bản dịch miễn phí cuối bài
Lưu ý khi sử dụng đơn xin nghỉ phép tiếp Anh
Để có giá trị sử dụng thì đơn xin nghỉ phép dịch sang tiếng Anh cần phải công chứng. Việc công chứng là để chứng thực bản dịch có nội dung và ý nghĩa không thay đổi so với bản gốc. Ngoài ra công chứng cũng sẽ xác thực chữ ký, con dấu, đảm bảo tính hợp lý, hợp pháp của văn bản.
Có nghĩa là để sử dụng bản dịch đơn xin nghỉ phép tiếng Anh dưới đây thường sẽ cần phải công chứng bản dịch. Tuy nhiên những bản dịch sẵn sẽ không được các đơn vị công chứng chấp nhận công chứng. Vì theo luật công chứng thì bản dịch phải dịch bởi người dịch liên kết với các đơn vị công chứng thì mới công chứng được.
Để nhanh chóng và thuận lợi nhất bạn có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật công chứng trọn gói. Đơn xin nghỉ phép tiếng Anh chỉ có 1 trang giấy nên chi phí dịch thuật công chứng chỉ khoảng 50–70.000đ và có thể lấy ngay trong ngày.
Tải bản dịch miễn phí cuối bài
Mẫu đơn xin nghỉ phép bằng tiếng Anh
Các mẫu đơn xin nghỉ phép bằng tiếng Anh chỉ sử dụng một ngôn ngữ là tiếng Anh. Với các trường hợp chuẩn bị hồ sơ xin visa, hồ sơ du học thì sẽ cần đơn xin nghỉ phép bằng tiếng Anh. Dưới đây là một số mẫu đơn xin nghỉ phép bằng tiếng Anh chuẩn bạn có thể tải về sử dụng miễn phí.
File mẫu được tải lên Google Driver thì sẽ được tự động quét virut nên rất an toàn. Bạn chỉ cần ấn vào “tải xuống” để tải mẫu bạn cần. Hãy tham khảo qua hình ảnh để lựa chọn mẫu đơn phù hợp với ý của bạn nhất.
Mẫu đơn xin nghỉ phép tiếng Anh 1
Download mẫu: Tải xuống
Mẫu đơn xin nghỉ phép tiếng Anh 2
Download mẫu: Tải xuống
Mẫu đơn xin nghỉ phép tiếng Anh 3
Download mẫu: Tải xuống
Mẫu đơn xin nghỉ phép tiếng Anh 4
Download mẫu: Tải xuống
Mẫu đơn xin nghỉ phép song ngữ Anh – Việt
Ngoài các bản dịch đơn xin nghỉ phép tiếng Anh thì cũng có người cần đơn xin nghỉ phép song ngữ Anh – Việt. Đơn xin nghỉ phép Anh – Việt thường cũng thường sử dụng trong các công ty liên doanh; công ty có vốn đầu tư nước ngoài; công ty có người nước ngoài.
Đơn xin nghỉ phép song ngữ sẽ phù hợp sử dụng khi bạn không có nhu cầu làm hồ sơ đi nước ngoài. Việc sử dụng đơn xin nghỉ phép song ngữ sẽ giúp quản lý người Việt và người nước ngoài đều có thể đọc dễ dàng hơn.
Đơn xin nghỉ phép song ngữ gồm những gì?
- Quốc hiệu, tiêu ngữ chuẩn văn bản hành chính viết bằng ngôn ngữ Việt – Anh;
- Tên đơn: Đơn xin nghỉ phép/Application for leave
- Thông tin kính gửi/To;
- Họ tên đầy đủ của người làm đơn [Full name], chức vụ [Title] và bộ phận công tác [Department] của người làm đơn;
- Nội dung đơn xin nghỉ phép viết bằng ngôn ngữ Việt – Anh;
- Lý do xin nghỉ phép [Reason]: Nghỉ phép năm/Annual leave, nghỉ ốm/sick leave, nghỉ thai sản/maternity leave, nghỉ phép hưởng lương/orther paid leave, nghỉ phép không hưởng lương/unpaid leave;
- Lời đề nghị giải quyết và lời cảm ơn;
- Ngày tháng năm làm đơn, người làm đơn ký tên và ghi rõ họ tên;
- Phần xét duyệt của Giám đốc công ty.
Mẫu đơn xin nghỉ phép song ngữ Anh Việt 01
Download mẫu: Tải xuống
Mẫu đơn xin nghỉ phép song ngữ Anh Việt 02
Download mẫu: Tải xuống
Mẫu đơn xin nghỉ phép song ngữ Anh Việt 03
Download mẫu: Tải xuống
Một số mẫu đơn xin nghỉ phép tiếng Anh khác
1. Mẫu đơn xin phép nghỉ học bằng tiếng Anh
To, The Principal,
School Name,
School Address
Subject – Application for sick leave
Respected Sir/ Madam,
My name is [Your Name], a student of Class [Your Class], Section [Your Section], Roll No. [Your Roll Number]. I am writing to inform you that I am unwell (you can add the name of the illness) and the doctor has advised complete rest for [number of days] days.
Therefore, I request you to kindly grant me leave from [start date] to [end date].
I have attached a medical certificate for your reference.
Thanking you,
Yours sincerely,
[Your Name] Copy text
2. Mẫu đơn xin phép nghỉ học phụ huynh viết cho con cái tiếng Anh
To,
The Principal,
(School Name)
(Address)
(Date)
Subject: Leave Application to the Principal
Dear (Sir/Madam),
I am the father/mother of (students name) who is a student in the class (state the class) enrolled in your school. Due to health issues, doctors have advised for my child to be hospitalized for (mention number of days) to be observed. Therefore, I humbly request you to grant him/her leave from (mention date) to (mention date).
Attached you will find a copy of a medical certificate from the doctor for your reference. He/she will attend school regularly after making a full recovery.
Thanking You/Yours Sincerely
(Name of the Parent)
(Mobile No.)
(Signature)
3. Mẫu đơn xin nghỉ ốm bằng tiếng Anh dành cho sinh viên
To,
The Principal,
School/College Name,
Subject – Request for sick leave
Respected Sir/Madam,
I want to inform you that I have severe migrain for past three days. Due to which the Doctor suggested me to take rest.
I therefore request you to grant me two days leave as I’m sick
Thank You,
Yours Sincerely,
[Name]
[Class]
[Roll No.]
[Date]
4. Mẫu đơn xin nghỉ phép hàng năm tiếng Anh
Subject: Annual Leave Application
Dear Mr./Ms. {Recipient’s Name},
I am writing to inform you that I will be travelling with my family for a period of one month, between {start date} and {end date}.
As my entire quota of annual leave sanctioned by the company is pending, I request you to adjust my leaves accordingly.
As per my prior discussion with my team lead, I have requested my colleague, Mr./ Ms. {enter name} to take over my project while I am on leave. I have already handed over all material regarding the project to him/ her, and expect there to be no exigencies in my absence.
Due to the nature of my travel plans, I may not be available to take phone calls. I request you to address any urgent work-related matters to my email address {enter email ID}.
I will be grateful for a positive reply on my leave request.
Thank and regards,
{Your Name}
5. Mẫu đơn xin nghỉ phép chế độ thai sản tiếng Anh
Dear [Manager’s Name],
I hope this message finds you well. I am writing to formally request maternity leave for six months, starting from [start date] to [end date]. As my due date approaches, I want to make sure I have enough time to recover and bond with my newborn.
I have discussed my ongoing projects with my team and will hand over my responsibilities to [Colleague’s Name] to guarantee a smooth transition during my absence. I believe this will help maintain our project timelines.
Thank you for your understanding and support during this special time in my life. Please let me know if you need any additional information.
Warm regards,
[Your Name]
[Your Signature]
[Your Email Address]
[Your Contact Number]
6. Mẫu đơn xin nghỉ phép tiếng Anh cho kỳ nghỉ
Subject: Vacation Leave Application
Dear Mr./Ms. {Recipient’s Name},
I hope my mail finds you in the best of health.
I am writing this email to request you to grant me a leave of absence from {start date} to {end date}. As this is the summer vacation time for my children, my family and I are taking a vacation to the US. I would like to avail a part of my allotted paid leaves in this regard.
As I will be travelling, my access to internet and phone may be intermittent. However, I will revert to any calls and communications as and when possible. In the meanwhile, my teammate, Mr./Ms. {enter name} has been authorized to take up any pressing matters in terms of my job duties.
I look forward to your approval.
Sincerely,
{Your Name}
7. Mẫu đơn xin nghỉ để kết hôn tiếng Anh
To
[Receiver’s name]
[Designation]
[Name of the company][Date]Subject: Marriage leave application – [start date] to [end date]Dear Sir/ Madam,I am glad to inform you that my marriage has been fixed for [date of marriage] of [month]. Please grant me leave for [number of days] days from [start date] to [end date].I hope to receive a positive response from you soon. Thank you.Sincerely,[Signature]
[Your name]
[Designation]
Lời kết: Trên đây Dịch Thuật Tốt đã tổng hợp và chia sẻ hơn 14 mẫu đơn xin nghỉ phép bằng tiếng Anh và song ngữ Anh-Việt hoàn toàn miễn phí. Bạn có thể tải về sau đó bổ sung thêm thông tin của mình để sử dụng. Nếu có nhu cầu cần làm dịch vụ dịch thuật công chứng, chuẩn bị hồ sơ xin visa, hồ sơ du học, hãy để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ tư vấn, hỗ trợ bạn ngay.
Xem thêm: Dịch Thuật Công Chứng là gì? Quy Trình, Chi Phí, Nơi Làm
