Các công cụ hỗ trợ dịch tiếng Nhật ra đời giúp quá trình học tập, làm việc trở nên dễ dàng hơn. Dưới đây công ty Dịch Thuật Tốt sẽ giới thiệu 7 trang web dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt tốt nhất trên máy tính. Các trang web trong bài viết này được gợi ý và đề xuất theo trải nghiệm của tác giả.
1. Tra Từ Soha
Tra từ Soha là hệ thống từ điển chuyên ngành mở, được xây dựng trên nền tảng Mediawiki, cho phép người dùng tra cứu nghĩa của từ trong các lĩnh vực khác nhau một cách dễ dàng.
Tra từ Soha khác biệt với các từ điển khác với lượng từ ngữ, thuật ngữ chuyên ngành rất lớn. Các biên dịch viên chuyên nghiệp làm việc tại các công ty dịch thuật rất thích sử dụng trang web này để tra từ khi dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt hoặc tiếng Anh.
Nếu như bạn đang cần tìm kiếm một trang web từ điển để tra từ vựng chuyên ngành thì rất nên tham khảo Tra từ Soha. Ngoài hỗ trợ dịch tiếng Nhật chuẩn thì Tra từ Soha cũng hỗ trợ dịch rất nhiều loại ngôn ngữ khác. Dưới đây là một số ưu và nhược điểm của phần mềm dịch tiếng Nhật Tra từ Soha.
Ưu điểm:
- Hỗ trợ tra từ vựng tiếng Nhật với lượng từ vựng, thuật ngữ chuyên ngành lớn.
- Phần mềm dịch hỗ trợ dịch chuyên ngành tốt nhất.
- Trang web dịch thiên về sự chính xác, học thuật hoặc làm việc.
- Giao diện đơn giản, dễ sử dụng.
- Phát triển bởi người Việt.
Nhược điểm:
- Không hỗ trợ dịch cả đoạn văn bản, tài liệu dài.
- Chỉ hỗ trợ dịch bằng cách gõ thủ công.
- Không hỗ trợ dịch tiếng Nhật bằng Camera, hình ảnh, giọng nói.
2. Google Translate
Google Translate là trang web, phần mềm dịch thuật phát triển bởi Google. Định hướng phát triển của Google Translate là trở thành một phần mềm dịch đa chức năng, dành cho tất cả mọi người. Chính vì vậy nói về độ đa năng thì khó phần mềm dịch nào qua được Google Translate.
Trang web Google Translate được phát triển với giao diện đơn giản nhưng tính năng dịch cực kỳ mạnh mẽ. Google Translate có thể hỗ trợ dịch hơn 100 loại ngôn ngữ khác nhau (bao gồm cả tiếng Nhật). Ngoài ra khả năng hỗ trợ dịch cả văn bản, tài liệu dài cũng là điểm mạnh của Google Translate.
Trang web Google Translate có hỗ trợ dịch với đa phương thức nhập như nhập văn bản, dịch giọng nói, dịch hình ảnh,… Tuy nhiên nếu bạn cần sử dụng tính năng dịch giọng nói, dịch hình ảnh thì ứng dụng dịch Google Translate hoạt động dễ dàng và hiệu quả hơn.
Ưu điểm:
- Hỗ trợ dịch các văn bản, tài liệu tiếng Nhật sang ngôn ngữ khác như Tiếng Việt, tiếng Anh,…
- Hỗ trợ tra nghĩa của một từ, cụm từ, câu, đoạn văn dài không quá 5000 ký tự.
- Hỗ trợ dịch đa năng với cả văn bản, giọng nói, hình ảnh…
- Có nhiều phiên bản như phần mềm trên máy tính, ứng dụng điện thoại, trang web…
- Giao diện đơn giản, dễ sử dụng.
Nhược điểm:
- Chỉ hỗ trợ dịch mức độ tương đối (giúp hiểu ý chính của văn bản gốc là chủ yếu).
- Hỗ trợ dịch chuyên ngành không tốt như Tra từ Soha.
3. Từ điển Mazii.net
Mazii.net là một trang web dịch tiếng Nhật ra tiếng Việt rất được yêu thích hiện nay. Rất nhiều bạn trẻ đang học tiếng Nhật thường sử dụng trang web Mazii.net để tra từ vựng tiếng Nhật. Do tập trung vào khả năng hỗ trợ dịch tiếng Nhật Bản nên từ điển Mazii có lượng từ vựng Nhật – Việt rất khổng lồ theo thống kê dưới đây.
- Từ điển Nhật – Việt: 250.000 từ
- Từ điển Việt – Nhật: 100.000 từ
- Từ điển Kanji: 11.000 từ
- Từ điển ngữ pháp: 600 mẫu
- Từ điển mẫu câu: 75.000 mẫu
Từ điển Mazii.net được phát triển để hỗ trợ học tiếng Nhật một cách dễ dàng hơn. Chính vì vậy nếu bạn đang tìm trang web để học tiếng Nhật (tra từ vựng) thì rất nên tham khảo Mazii. Dưới đây là một số ưu và nhược điểm của trang web dịch tiếng Nhật Mazii.net.
Ưu điểm:
- Kho từ vựng khổng lồ với hơn 250.000 từ vựng Nhật – Việt, khoảng 100.000 từ vựng từ điển Việt – Nhật.
- Hỗ trợ luyện hơn 11.000 chữ Kanji Hán Việt.
- Có thể tra cứu 600 cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật.
- Hỗ trợ tra hơn 75.000 mẫu câu.
- Có hỗ trợ cả phần mềm, app trên điện thoại di động.
- Luôn cập nhật ngữ pháp mới nhất và luyện thi JLPT.
- Có tính năng đọc báo giúp người tự học tiếng Nhật học kỹ năng nghe nói.
Nhược điểm:
- Là trang web hỗ trợ dịch tiếng Nhật rất tốt, chưa tìm được nhược điểm khi dịch tiếng Nhật.
4. Bing Microsoft Translator
Bing Microsoft Translator là website dịch tiếng Nhật online miễn phí phát triển bởi Microsoft. Trang web này được ra đời để cạnh tranh với đối thủ trực tiếp là Google Translate. Chính vì vậy Bing Microsoft được đánh giá là một phiên bản “chỉnh chu” hơn của Google Translate (Goolge Dịch).
Trang web Microsoft Translator được phát triển với khả năng dịch tiếng Nhật sang hơn 40 loại ngôn ngữ khác. Mặc dù không có khả năng hỗ trợ dịch đa dạng ngôn ngữ như Google Translate, nhưng Bing Microsoft Translator lại được đánh giá là có khả năng hỗ trợ dịch tiếng Nhật chính xác hơn so với đối thủ.
Nếu bạn đang muốn tìm một trang web hỗ trợ dịch tiếng Nhật online vừa đa năng mà lại có độ chính xác tốt thì nên tham khảo Bing Microsoft Translator nhé. Dưới đây là một số ưu và nhược điểm của website dịch tiếng Nhật đình đám này.
Ưu điểm:
- Có thể dịch tiếng Nhật chính xác hơn Google Translate.
- Có cả phiên bản trang web, phần mềm máy tính cũng như ứng dụng điện thoại.
- Có thể dịch hơn 40 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới.
- Nhập dữ liệu bằng nhiều cách như trực tiếp, nhận diện giọng nói, hình ảnh…
Nhược điểm:
- Một số trường hợp trang web sẽ không dịch thực sự đầy đủ và chuẩn xác về nghĩa của văn bản gốc, có thể gây khó khăn khi bạn học tập hay tìm hiểu các văn bản tiếng Nhật.
Truy cập Trang web dịch tiếng Nhật online Bing Microsoft Translator tại đây
5. Vietnamese Translation
Vietnamese-translation.com là website dịch tiếng Nhật miễn phí rất được yêu thích ở Việt Nam. Trang web này được đánh giá là từ điển online hỗ trợ tra từ vựng tiếng Nhật rất tốt. Cũng như Tra từ Soha thì website Vietnamese Translator tập trung vào khả năng hỗ trợ dịch từ hoặc câu chứ không hỗ trợ dịch văn bản.
Ưu điểm:
- Có thể dịch từ hoặc câu tiếng Nhật sang Tiếng Việt và ngược lại.
- Giao diện đơn giản, thân thiện người dùng.
- Khả năng hỗ trợ tra từ vựng, thuật ngữ chuyên ngành khá tốt.
- Độ chính xác khi dịch câu tiếng Nhật khá tốt.
Nhuợc điểm:
- Không hỗ trợ dịch đoạn văn bản 2 câu trở lên.
- Chỉ hỗ trợ dịch bằng cách gõ thủ công.
- Không hỗ trợ dịch tiếng Nhật bằng Camera, hình ảnh, giọng nói.
Truy cập Trang web dịch tiếng miễn phí Vietnamese Translation tại đây
Xem thêm: 10 Phần Mềm Dịch Tiếng Anh sang tiếng Việt tốt, hiệu quả nhất
